hồng môn yến Tiếng Trung là gì

鸿门宴 <公元前206年刘邦攻占秦都咸阳, 派兵守函谷关。不久项羽率四十万大军攻入, 进驻鸿门(今陕西临潼东), 准备进攻刘邦。刘邦到鸿门跟项羽会见。酒宴中, 项羽的谋士范增让项庄舞剑, 想乘机杀死刘邦。 刘邦在项伯、樊哙等人的护卫下乘隙脱逃(见于《史记·项羽本纪》)。后来用'鸿门宴'指加害客人的宴会。>

• hồng môn yến (phim 2011):    鸿门宴传奇
• hồ tông hiến:    胡宗宪

Câu ví dụ

今日鸿门宴终于圆满结束
Hôm nay Hồng Môn Yến Cuối cùng đã thành công tốt đẹp!

鸿门宴 现在才正式开始
Hồng Môn Yến bây giờ mới chính thức bắt đầu.

既然今天我们在大秦摆这鸿门宴
Hôm nay ta tổ chức Hồng Môn Yến trên đất Tần

我已经明白 要赴鸿门宴 就是要用尽方法 去算计和猜度对方
Ta đã hiểu vào Hồng Môn Yến là sẽ phải đánh đổi mọi thứ chấp nhận mọi cái giá để chiến thắng đối phương.